← Volver a las guías en español
Velorio, Velatorio y Novenario
Qué significa cada palabra, cuántos días dura y qué se espera del visitante
El velorio es la reunión donde la familia recibe a los visitantes junto al cuerpo o junto a las cenizas. El velatorio es el lugar donde esa reunión ocurre, casi siempre una sala dentro de la funeraria. En algunos países se llama velatorio a la reunión misma, y las dos palabras se usan casi como sinónimos sin que nadie se ofenda. El novenario es otra cosa: son nueve noches de rosario después del entierro, cuando ya no hay sala ni ataúd, y la familia sigue orando en la casa, en la iglesia o en el jardín digital.
La diferencia práctica está en el calendario. El velorio y el velatorio ocurren antes del entierro, duran de una a tres noches y tienen horario fijo. El novenario empieza después del entierro y se repite nueve veces. Si usted va a acompañar a una familia, saber cuál de las tres etapas le toca le evita la vergüenza de llegar a la casa equivocada o de aparecer con flores cuando ya nadie está recibiendo flores.
Velorio: la reunión
Qué es
La reunión donde la familia recibe a quien llega. Puede ser junto al cuerpo, junto a las cenizas o, cuando no hay cuerpo, junto a una foto y una mesa con velas. El nombre viene de velar: pasar la noche acompañando.
Cuánto dura
Lo común es una sola noche de dos a cuatro horas al atardecer. Muchas familias hacen dos noches, con rosario la primera. Hay lugares donde se acostumbra un turno corto y lugares donde el velorio ocupa tres días completos.
Qué se espera de usted
Llegue temprano, no a la hora de cerrar. Salude a la familia en orden: primero la persona más cercana, después los hijos, después los hermanos. Si hay libro de firmas, fírmelo con su nombre legible. Acérquese al cuerpo unos segundos en silencio. Quédese entre quince y treinta minutos.
Velatorio: el lugar
Qué es
La sala o el edificio donde se hace el velorio. Tiene capillas numeradas, sillas, una mesa para las flores, un libro de firmas y un área donde la familia recibe. En Puerto Rico se llama velatorio a la funeraria entera cuando el servicio se hace ahí.
Cómo se usa
Se entra por la puerta principal, se busca el número de la capilla en el tablón, se saluda y se sale. No hay que esperar a que la familia termine de hablar con cada persona. Hay sillas reservadas para la familia y sillas para visitantes, y esa distinción se nota.
Lo que casi nunca se hace
No se recorren las capillas ajenas, no se toca la decoración, no se come en la sala salvo que la funeraria tenga un área para eso, y no se entra en grupos de diez personas haciendo ruido.
Novenario: las nueve noches
Qué es
Nueve noches consecutivas de oración después del entierro, con rosario cada noche. La familia puede hacerlo en la casa, en la iglesia o donde se reúna. Cada noche se dedica a un recuerdo o a un grupo: los hijos, los nietos, los compañeros de trabajo, los vecinos.
Cuánto dura
Entre veinte y cuarenta minutos, normalmente al atardecer. Empieza la noche siguiente o la misma noche del entierro, según la costumbre de la familia, y termina con una misa o una oración final en la novena noche.
Qué se espera de usted
Ir aunque sea una sola noche. No es obligatorio asistir las nueve. Llegue antes de que empiece el rosario, que casi siempre lo dirige un rezador o una rezadora. Durante la oración no se conversa y no se sale a mitad. Después del rosario sí se comparte.
Si no puede ir
Mande una tarjeta o entre al jardín digital de la persona esa noche y deje unas palabras. La familia ve quien pasó, aunque haya pasado desde otro país.
Qué se lleva
- Flores. Un arreglo sencillo basta. Si la familia pidió en la esquela que no se lleven flores, respete ese pedido. Lo hizo por una razón.
- Una tarjeta escrita a mano. Es lo que la familia termina guardando. Escriba el nombre, un recuerdo corto y su firma. No escriba frases de tarjeta prestadas.
- Una vela. Para el velorio, una vela de la fe o una vela simple de la familia. Para el novenario, las velas las pone la casa.
- Algo para compartir en el novenario. Café, dulces, pan, galletas. Se entrega a quien abra la puerta, no al rezador.
- Una intención de misa. Se pide en la sacristía y se anuncia en la oración de la novena noche.
- Su ayuda concreta. Recoger a alguien en el aeropuerto, llevar a los sobrinos a la escuela, cocinar un día. Ofrezca algo específico. "Si necesita algo, me llama" casi nunca se llama.
Una regla sencilla: lleve lo que no exija atención. Un ramo se acomoda en la mesa. Una comida caliente necesita espacio. Una caja de cartón necesita brasero.
Qué no se lleva
Alcohol. Aunque la familia sea de fiesta, el velorio no es el lugar. Hay quien se ríe y cuenta anécdotas, y eso está bien. Hay quien llega con botella y cambia el tono de la sala, y eso no.
Animales. Casi ninguna funeraria permite mascotas en la sala. Si la familia quiere al perro de la persona, eso se arregla con la funeraria antes, no en la puerta.
Niños que no pueden quedarse quietos. Si el niño no aguanta media hora, no lo traiga. Cuando crezca le va a dar pena haber gritado en la capilla.
Fotos del cuerpo. No se toma ninguna. Aunque la familia diga que sí, la foto termina en un grupo y alguien la ve sin querer.
Preguntas sobre la causa de la muerte, sobre el dinero o sobre el testamento. Esas conversaciones no van esa noche. Si la familia quiere hablarlas, las va a abrir ella.
Cómo se acercan los mayores y los niños
A los adultos mayores conviene avisarles la dirección exacta y a qué hora hay sillas libres, porque estar de pie media hora les pesa. Si no manejan, ofrezca llevarlos. En la capilla hay un ambiente con menos ruido que el pasillo, y ellos lo agradecen.
A los niños se les explica antes lo que van a ver, con palabras cortas. No se les empuja a mirar. Se les deja entrar de la mano y salir a caminar afuera si se aburren. Un niño que sepa qué está pasando deja de hacer chistes en el pasillo.
La novena noche y después
La novena noche casi siempre termina en una misa o una oración de cierre. Muchas familias mandan hacer una tarjeta con la fecha, la parroquia y el nombre de quien ofrece. Esa tarjeta se publica también en el jardín digital, para que quien está lejos sepa y pueda pedir la misa aunque no esté en el pueblo.
Después del novenario, el calendario de la Misa de los Santos y de los aniversarios sigue. Ahí es donde una esquela digital ayuda de verdad, porque el enlace del velatorio se puede abrir otra vez y el horario se puede volver a publicar sin recuperar diez mensajes de WhatsApp.
Si la familia quiere anunciar la novena y no sabe cómo, la guía de qué es una esquela digital explica cómo se hace un enlace que se mantiene al día. Y si está pensando en pedir donativos en lugar de flores, la guía de donativos en memoria evita la conversación incómoda.
Una idea para cada etapa
En el velorio, rece una oración corta y dé el pésame con una sola frase. En el novenario, lleve café y quédese hasta el final del rosario. Después del novenario, apunte la fecha de la misa de aniversario en el teléfono. Son tres gestos pequeños, y son justo los que la familia va a recordar cuando pasen los años.
The Memorial Garden se explica completo en español en la página principal, donde puede crear el jardín sin tarjeta y sin registro para sus invitados.
Cree su Jardín Familiar Gratis por 14 Días
Sin tarjeta de crédito. Sin registro para sus invitados. Con la primera vela de la familia ya encendida.
Crear el Jardín de su Familia →Publicado por The Memorial Garden. Actualizado en noviembre de 2026.